Władze VfL Bochum ogłosiły, że Shinji Ono opuści ich klub i wróci do Japonii. Były piłkarz Feyenoordu Rotterdam uzgodnił już warunki kontraktu z Shimizu S-Pulse.

Ono spędził w Niemczech ostatnie dwa lata. Były reprezentant Japonii nie będzie miło wspominał tego okresu, gdyż głównie zmagał się z kontuzjami, przez co nie był w stanie na stałe wywalczyć sobie miejsca w podstawowym składzie Bochum.
- Shinji jest niezwykłym graczem i dobrym człowiekiem, ale podczas pobytu w naszym zespole ciągle był dręczony przez kontuzje, które nie pozwalały mu grać tyle, ile chciał - powiedział dyrektor generalny VfL Bochum, Thomas Ernst. - Ono bardzo chce wrócić do Japonii, żeby być blisko swojej rodziny. Życzymy mu wszystkiego najlepszego - dodał.